this is still basically saying the women have options but the quality of the relationships isn't great, so women decide against it. its still different than MGTOW men who dont usually even have the casual options. you're still describing women having an option they simply do not want, that men dont have

sure it's hard to go from 1000 great prospects to 100 good/not good prospects, but you still have those options. it's like going from super rich to middle class. I think when men talk about women getting "older" and having fewer "options", they would still prefer to have as many options as an older woman bc that's more than they have, generally speaking.